no va - Espagnol Anglais Dictionnaire

no va

Play ENESESes
Play ENESESmx

Sens de "no va" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 3 résultat(s)

Espagnol Anglais
Speaking
no va it's not working
no va it isn't working
no va it doesn't work

Sens de "no va" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 68 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
no va por ahí el agua al molino [expr] disused try to catch flies with vinegar
que no va acompañado [adj] unaccompanied
el no va más (coloquial) the best
el no va más main attraction
que no va acompañada [adj/f] unaccompanied
Idioms
meterse en lo que no le va ni le viene [v] poke one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] poke one’s nose into other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] stick one's nose where it doesn't belong
meterse en lo que no le va ni le viene [v] stick one's nose in other people's business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] stick one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] stick one's oar in other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] push one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] put one's oar in other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] shove in one's oar other people’s business
ser el no va más [v] be the greatest thing since sliced bread
ser el no va más [v] be the best thing since sliced bread
ser el no va más [v] be out of this world
no saber alguien por dónde va tablas [v] not see the forest for the trees
el no va más [expr] there is no better
el no va más the greatest thing since sliced bread
¡no va a colar! it won't wash!
no va a ser fácil it will take some doing
¡no va a colar! will not wash!
el no va más the cat's whiskers
no va a ser un paseo it won't be easy
(no te preocupes) no te va a comer not eat you
el no va más the best of its kind
eso no va contigo saving your presence
no va por ti saving your presence
no saber por dónde va tabla [v] PA be oblivious
Speaking
no creo que va a funcionar i don't think that would work
no va a ningún lado it doesn't go anywhere
no va a pasar nada malo nothing bad is going to happen
no te preocupes, todo va a estar bien don't worry everything's gonna be all right
no te preocupes, todo va a salir bien don't worry everything's gonna be all right
no va a resultar it's not gonna work
él no va contigo he's not going with you
algo no va bien something is not right
¿no va a haber problema? are you sure this is a good idea?
¿no va a entrar? won't you come in?
no se va a dignar a comer con nosotros he will not deign to have dinner with us
no va a ninguna parte it's going nowhere
algo no va bien something's not right
no me va I don't like it
no se va a arrepentir you won't regret it
hay algo que no va bien something's not right
no hay necesidad de preocuparse (todo va a ir bien) there is no need to worry (everything will be ok)
no sé qué va a pasar i don't know what's going to happen
esto no va a terminar bien this is not going to end well
no va a pasar nada entre nosotros nothing is going to happen between us
si él va o no whether he goes or not
no va a tomar un minuto I won't be a minute
sé que no va a permitir que tal cosa ocurra i know you won't let that happen
Phrases
no me va ni me viene it's no skin off my nose
lo que no va en lágrimas, va en suspiros it’s six of one and half a dozen of the other
agua que va a caer no moja DO an expression suggesting that one is not to be concerned about something that has not occurred yet
Colloquial
creerse el no va más [v] think one the bee's knees
creerse el no va más [v] think one is great
meterse en lo que no le va ni le viene [v] stick one's nose into someone else's business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] butt in
va a ser que no I am afraid not
Proverbs
si la montaña no va a mahoma, mahoma irá a la montaña [old-fashioned] if the mountain will not come to mohammed, mohammed must go to the mountain
de hombre a hombre no va nada it all depends on good luck or circumstances
si la montaña no viene a mahoma, mahoma va a la montaña If the mountain won't come to muhammad then muhammad must go to the mountain
si me va a pegar no me regañe COVE we've already discussed this
Slang
cliente que mira pero no va a comprar lookie loo
Diving
algo no va bien something wrong
British Slang
mierda que no se va cuando tiramos la cadena floater